Referral teaching resources

Der Fall Sidonie Adlersburg

Materialien zur Erzählung von Erich Hackl
Verfolgung im NS, Verfolgung von Roma/Sinti
Ursula Baumhauer (Hg.): Abschied von Sidonie von Erich Hackl. Materialien zu einem Buch und seiner Geschichte. Zürich: Diogenes Verlag 2000.

1989 erschien "Abschied von Sidonie", eine Erzählung von Erich Hackl, die auf eine historische Vorlage zurückgeht. Sie erzählt die Geschichte des 1933 geborenen RomaConsidered a pejorative collective term for Roma and Sinti. These nomadic people are believed to have come originally from northwest India, which they left for Persia in the first millennium A.D. Traveling mostly in small caravans, Roma and Sinti first appeared in western Europe after the fourteenth century. By the sixteenth century, they had settled in every country of Europe. It is estimated that between 250,000-500,000 Roma and Sinti perished in the gas chambers, concentration camps, ghettos, and mass executions of German-occupied Europe during World War II.-Mädchens Sidonie Adlersburg, das als Findelkind in der österreichischen Gemeinde Steyr in einer liebevollen Pflegefamilie aufwächst und im Alter von zehn Jahren in AuschwitzA complex of concentration, labor and extermination camps located approximately 40 miles west of Cracow in Upper Silesia (Poland). Established in 1940 as a concentration camp, it became a killing center in 1942. Auschwitz I was the central camp. Auschwitz II, also known as Birkenau, was the killing center. Auschwitz III, or Monowitz, was the IG Farben labor camps, also known as BUNA. In addition, there were numerous subsidiary camps. Auschwitz was liberated by the Soviet Army on January 27, 1945.-Birkenau umgebracht wurde. Der authentische Fall Sidonie Adlersburg bietet ein ausdrucksstarkes Beispiel für nationalsozialistische Täter- und Mittäterschaft. Obwohl es keinen "Befehl von oben" gab, handelten die örtlichen lokalen Beamten des Fürsorgeamtes, der Bürgermeister, der Volksschuldirektor u.a. im vorauseilenden Gehorsam und schickten Sidonie in den Tod, indem sie ihre DeportationA Nazi euphemism for deportation. The forced relocation of Jews and Gypsies as well as Slavic native populations from their homes to other localities, usually to ghettos or concentration camps, labor camps and killing centers. Nazis referred to deportations as "evacuations" or "resettlements" to disguise this component of mass murder. nach Auschwitz veranlassten.

Die betont nüchtern-dokumentarisch erzählte Geschichte Hackls findet vor allem bei jungen Lesern großes Interesse und wird inzwischen zunehmend auch als Schullektüre eingesetzt. Sidonies Geschichte bietet die Möglichkeit – ähnlich wie die Anne Franks – , sich intensiv mit einem individuellen Schicksal vor einem historischen Hintergrund zu befassen, dass dennoch für unzählige andere in dieser Zeit steht.

Der von Ursula Baumhauer herausgegebene Materialien-Band zu "Abschied von Sidonie" resümiert nun die Entstehungs- und Wirkungsgeschichte der Erzählung und bietet Lehrern und Schülern zahlreiche Hintergrundinformationen zum Schicksal Sidonie Adlersburgs. Neben Vorstufen der Geschichte, dem Film-Drehbruch und Fotografien, fasst diese neue Publikation Dokumente und Gesprächsprotokolle mit Angehörigen des Mädchens zusammen. Zudem dokumentiert der Band Hackls unermüdliches Bestreben einer konkreten Erinnerungsarbeit in seiner Heimatregion. Karl-Markus Gauß und Konstantin Kaiser beschäftigen sich in ihren Beiträgen aus literaturwissenschaftlicher Sicht mit dem Werk Hackls und seinem Duktus und untersuchen die Möglichkeiten der Gegenwartsliteratur in der Auseinandersetzung mit der NS-Vergangenheit. Erika Thurner beleuchtet die Geschichte der Verfolgung und Ermordung der Sinti und RomaThe predominant populace of Gypsies residing in Central Europe, especially in Germany. (See "Gypsies," "Roma") während der nationalsozialistischen Diktatur. Im abschließenden Aufsatz resümieren Rosemarie Fischer und Günter Krapp die Erfahrungen von Lehrern und Schülern im schulischen Umgang mit der Erzählung "Abschied von Sidonie" und präsentieren verschiedene Unterrichtsmodelle. In Ergänzung zur Lektüre "Abschied von Sidonie" präsentiert sich der Materialien-Band als Arbeitsbuch, das die schulische Auseinandersetzung mit der NS-Vergangenheit und Rassismus und Ausgrenzung in der Gegenwart effizient unterstützt.